今日は、牛乳以外はすべてカタカナ表記のメニューです。そこで私なりに、和訳してみました。
　コッペパン：切れ目のある蒸餅
　フライドチキン：揚げた鶏肉
　アスパラサラダ：和蘭雉隠（おらんだきじかくし）の生和え
　コーンポタージュ：玉蜀黍（とうもろこし）の濃い汁物
　
　アスパラガスの和名が「おらんだきじかくし」。初夏にキジが隠れるくらいの草丈1〜2ｍになり、その頃にキジが鳴くことからこの名がついたそうです。アスパラだけに、今学んだことは「明日から」生かしていきます。

＜今日の献立＞
　コッペパン
　牛乳
　フライドチキン
　アスパラサラダ
　コーンポタージュ