【本日の献立】　ソフト麺の肉みそ　ビーンズサラダ　蒸しパン　apple　rice　milk

　「蒸す」は英語では steam（スチーム）ですが、別の意味合いでは「カンカンに怒る」を表すこともあるそうです。確かにマンガなどでは、頭から湯気があがっている描写もありますね。

　ところで、せいろで野菜を蒸すと、野菜が本来もっている甘みが引き立つのだとか。人も、カチンときたりカッとなったりしたとき（＝steam 状態）こそ、sweet な面を出すべきなのでありましょう。